Блог

Слова, которые мы путаем: say/tell, remember/remind, fun/funny и не только!

2025-05-10 21:24 Полезное
Разбираемся раз и навсегда 👇

🗣 Say vs. Tell

SAY — сказать (что-то)
TELL — рассказать (кому-то)
📌 SAY используется без указания адресата:
🔹 He said he was tired. — Он сказал, что устал.
🔹 What did she say? — Что она сказала?
📌 TELL всегда требует указания получателя (кому):
🔹 She told me a story. — Она рассказала мне историю.
🔹 Tell him the truth! — Скажи ему правду!

🧠 Remember vs. Remind

REMEMBER — помнить, вспоминать
REMIND — напоминать (кому-то)
🔹 I remember his face. — Я помню его лицо.
🔹 Please remind me about the meeting. — Напомни мне о встрече, пожалуйста.
📌 REMEMBER — ты сам что-то вспомнил.
📌 REMIND — кто-то напомнил тебе.

😂 Funny vs. Fun

FUN — веселье, прикольно
FUNNY — смешной
🔹 This party is fun! — Эта вечеринка весёлая!
🔹 That joke was funny! — Шутка была смешная!
📌 Запомни:
  • fun — про впечатление, настроение
  • funny — про смех и юмор

👁 Look vs. See vs. Watch

LOOK — смотреть (направленно)
SEE — видеть (восприятие)
WATCH — наблюдать, смотреть внимательно, с интересом
🔹 Look at this photo! — Посмотри на это фото!
🔹 I see a bird. — Я вижу птицу.
🔹 Let’s watch a movie. — Давай посмотрим фильм.

🛫 Go vs. Come

GO — идти, ехать от говорящего
COME — приходить к говорящему
🔹 I’m going to the shop. — Я иду в магазин. (Ты уходишь)
🔹 Can you come here? — Можешь подойти сюда? (Ты зовешь к себе)

🛠 Do vs. Make

DO — выполнять действия, процессы
MAKE — создавать, производить
🔹 Do homework / do business / do the dishes
🔹 Make a cake / make a mistake / make a decision
📌 Do — про процесс, make — про результат

🎁 Bring vs. Take

BRING — принести к говорящему
TAKE — забрать от говорящего
🔹 Please bring me a glass of water. — Принеси мне стакан воды.
🔹 Take this book to your sister. — Отнеси эту книгу сестре.
📌 Bring — движение к тебе, take — от тебя

🏠 Home vs. House

HOUSE — дом как здание
HOME — дом как место, где ты живёшь (эмоционально)
🔹 What a big house! — Какой большой дом!
🔹 I miss home. — Я скучаю по дому.

🕒 In time vs. On time

ON TIME — вовремя, по расписанию
IN TIME — вовремя, успеть до какого-то момента
🔹 The train was on time. — Поезд пришёл по расписанию.
🔹 We got to the airport in time. — Мы успели в аэропорт.

💬 Speak vs. Talk

SPEAK — более формально, часто о знании языка
TALK — неформальное общение
🔹 Do you speak English? — Ты говоришь по-английски?
🔹 We need to talk. — Нам нужно поговорить.

💢 Win vs. Beat

WIN — выиграть что-то
BEAT — победить кого-то
🔹 We won the game. — Мы выиграли игру.
🔹 They beat us 3–0. — Они победили нас со счётом 3–0.

🧱 Job vs. Work

JOB — конкретная работа, должность
WORK — процесс, деятельность
🔹 He has a good job. — У него хорошая работа.
🔹 I have a lot of work to do. — У меня много работы.
📌 Подсказка: такие пары лучше всего запоминаются в контексте. Читай, слушай, повторяй в живых фразах — и они сами запомнятся!
✍️ Мини-тест: проверь себя